【信】53 明樓與友人往來信 两封含注释

《泉請樓兄指點啓》友人致明楼信
《致泉一二事宜復》明楼回友人信


背景 一九三九前後

泉請樓兄指點啓

樓兄：

 展信安好。

 數月於茲，拜別尊長；莫問進步是否，言之不免難過流淚。

 弟至崗位，數年兢兢業業，恪盡職守，萬不敢懈怠一二而有失尊長之授；拳拳之心，脈脈留情。

 昔日在目，觀之如今潦倒不堪，又無從進步，何以報國家清敵寇？又思之最悲者不過失之交臂，最痛者不過無能為力，最悔者莫過於無可奈何罷！縱然千帆過盡，海浪濤濤，弟如今困於頑石之中，拜求兄略指點一二。

 懇賜示復，無任禱盼。

 即頌歲禧 珍重


明泉拜啓
一九三九 於上海


明樓回覆友人信


《致泉一二事宜啓》


泉：

 見字如面。

 悉聞你況，哀嘆不已；權且擲下雜思二心，聽愚兄一句。

 如今動蕩局勢，人人自危；弟尚念及國家大業，意欲振興圖謀，兄欣慰不已；信之恩師與諸生亦然。而落實於此事之事宜，唯有實踐與苦幹。

 又到深夜，兄時常思想著，為何為人，為人何為？常常不得解，雖如此也亦內心坦蕩；因之「我為國家大計奮鬥終身，不必計較拘泥於小苦小痛。」

 兄到滬二月，家人親朋無一不質疑我的目的；我的意圖；實則我早將真相公之於眾，天下是天下人之天下，我亦頂天立地中國人也！

 兄知你對自己要求苛刻，過於嚴格；過去之事適時放下才可輕身上路，切記之。

 至於盡力而為的事情，求其在我；便不必過於以他人之眼光去苛責自己。

 知你到滬，擬在敝館略備晚餐。如蒙惠然肯來，何幸如之。

 靜候佳音 頌冬琪 
 

兄 明樓手復

一九三九 於上海家中


注釋：這兩封信時間較早，以文言為主；前者是友人寄請明樓希望得到指點和鼓勵；後者是明樓依據對友人的瞭解，大致從理想和目標上對友人進行鼓勵，又從對自己要求嚴苛，和盡力行事一說上做了對友人的勸慰。



信中這份友情，是我想作為對@凌文桀 致謝表達
前一陣子乃至現在皮依然還沒擺脫困境，但得幸能收穫很多真摯的情感，這讓我溫暖；你說讓我不要介懷得向你吐露心事，我醞釀很久反反覆覆，最終還是因為事情太長放棄了念頭；但是現在還是覺得，在信裡也表露一點，權當也是給自己的鼓勵，也是對你的感謝！真的，度己度人，自覺覺他，好難，但身邊的你，看信，支持我，各位朋友其實都在做這件有意義的溫暖的事情；無論如何，還是謝謝！
說多了哈哈。